ARM Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life (Terry Pratchett, Jingo)

{Pour la petite histoire} Talents à revendre

([{Pour la petite histoire}] 2025-01-01 (De Standaard))




La Belgique n’est pas prête à affronter une multiplication des feux de forêt

([Environnement, Société] 2025-01-01 (VRT NWS))




Gand appelle ses habitants à manger leur sapin: une idée indigeste

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (Het Laatste Nieuws))




Le lundi perdu : de Tournai à Anvers, découvrez une tradition bien belge!

([Culture et Médias] 2025-01-01 (DaarDaar))




Voici les « meilleures » émissions flamandes de l’année

([Culture et Médias] 2025-01-01 (La Premiere RTBF))




En Belgique, seuls les francophones maintiennent le Sénat en vie

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (De Morgen))




Les cours de néerlandais ont-ils toujours été facultatifs en Wallonie ?

([Société] 2025-01-01 (DaarDaar))




Malgré son élection à la Chambre, Petra De Sutter lâche son parti

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (De Morgen))




Quel avenir pour l’Open VLD ? « Bouchez est la figure libérale la plus crédible en Flandre aujourd’hui »

([Politique] 2025-01-01 (DaarDaar))




« Paternalisme, comportements toxiques » : pourquoi Nadia Nsayi envisage de quitter l’AfricaMuseum

([Opinions, Société] 2025-01-01 (De Morgen))




Le poids des pensions menace les services communaux en Flandre

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (De Standaard))




Le Parlement flamand tient une minute de silence pour un négationniste

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (De Morgen))




Cérémonie des MIA’s: voici les stars de l’industrie musicale en Flandre

([Culture et Médias] 2025-01-01 (Gazet van Antwerpen))




La N-VA veut responsabiliser les régions pour un État plus efficace

([Politique] 2025-01-01 (De Tijd))




Attaquer pour mieux se défendre: la stratégie de Bart De Wever

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (Gazet van Antwerpen))




Les socialistes flamands défendent-ils encore les plus faibles?

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (De Standaard))




La méthode Bouchez peut-elle marcher en Communauté germanophone?

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (GrenzEcho))




«Les similitudes avec les années 1930 sont bel et bien frappantes»

([Opinions, Politique] 2025-01-01 (Het Nieuwsblad))




Mère de famille ch. emploi idéal

([Opinions, Société] 2024-12-01 (Gazet van Antwerpen))




« ij », « au » « ui » : aïe aïe aïe ! Les diphtongues du néerlandais de Belgique en voie d’extinction ?

([Culture et Médias] 2024-12-01 (De Morgen))




More

Inglish Spocken Hier: some mangled translations

Sign on a cabin door of a Soviet Black Sea cruise liner:
Helpsavering apparata in emergings behold many whistles!
Associate the stringing apparata about the bosums and meet
behind, flee then to the indifferent lifesaveringshippen
obedicing the instructs of the vessel.

On the door in a Belgrade hotel:
Let us know about any unficiency as well as leaking on
the service. Our utmost will improve it.

-- Colin Bowles