ARM Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life (Terry Pratchett, Jingo)

Comment Metejoor est-il devenu l’étoile montante de la chanson flamande?

([Culture et Médias] 2022-05-01 (Het Nieuwsblad))




Tensions au sein de la majorité flamande : « Le CD&V nouveau est arrivé »

([Politique] 2022-05-01 (VRT NWS))




Bart Tommelein (Open VLD) éteint le feu libéral en prônant un remembrement des partis traditionnels

([Politique] 2022-05-01 (De Tijd))




Abbaye d’Averbode : et si on tentait la voie de l’agroécologie ?

([Environnement, Opinions] 2022-05-01 (De Standaard))




Les robots peuvent-ils accoucher de chefs-d’œuvre littéraires ?

([Culture et Médias] 2022-05-01 (De Morgen))




Les réseaux sociaux font de plus en plus office de pilori social

([Opinions, Société] 2022-05-01 (Het Belang Van Limburg))




Les femmes gagnent du terrain dans les festivals

([Culture et Médias, Société] 2022-05-01 (Het Nieuwsblad))




Statut d’artiste : la stratégie de division extrêmement cynique de la N-VA

([Culture et Médias, Opinions, Politique] 2022-05-01 (De Morgen))




La VRT sous-traite son feuilleton phare… aux frais des francophones ?

([Culture et Médias] 2022-05-01 (De Morgen))




1er mai : Pourquoi les rouges s’attaquent au Vlaams Belang

([Opinions, Politique] 2022-05-01 (Gazet van Antwerpen))




Violences et cocaïne : les Anversois ont peur, et le Belang compte bien en profiter

([Politique, Rubriques, Société] 2022-05-01 (La Premiere RTBF))




Attaque terroriste à Bruxelles : la récupération politique de la droite flamande

([Opinions, Politique] 2022-05-01 (Het Belang Van Limburg))




Les idées du PS sont louables, mais pas durables

([Opinions, Politique] 2022-05-01 (De Morgen))




Le politologue Carl Devos prédit « deux années de déboires pour le gouvernement flamand »

([Politique] 2022-05-01 (Het Nieuwsblad))




Adhésion de l’Ukraine à l’UE : où est le mal ?

([Opinions, Politique] 2022-04-01 (Doorbraak))




L’Affaire PostNL montre les (pleins) pouvoirs du parquet

([Opinions, Société] 2022-04-01 (De Tijd))




Les politiques doivent-ils souhaiter un bon ramadan aux musulmans?

([Opinions, Société] 2022-04-01 (Het Laatste Nieuws))




En Flandre, la fusion de communes va bon train

([Politique] 2022-04-01 (Gazet van Antwerpen))




La santé mentale au cœur de l’émission « De mol »: la société flamande est-elle compréhensive?

([Opinions, Société, Travail & Santé] 2022-04-01 (Het Nieuwsblad))




Un jeune de 16 ans porteur d’un handicap sévère aboutit en cellule, plus jamais ça!

([Opinions, Société] 2022-04-01 (Het Nieuwsblad))




More

Inglish Spocken Hier: some mangled translations

Sign on a cathedral in Spain:
It is forbidden to enter a woman, even a foreigner if
dressed as a man.

Above the enterance to a Cairo bar:
Unaccompanied ladies not admitted unless with husband
or similar.

On a Bucharest elevator:

The lift is being fixed for the next days.
During that time we regret that you will be unbearable.

-- Colin Bowles