News: 2022-05-27_10-29-00_la-police-decouvre-un-homme-vivant-dans-

  ARM Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life (Terry Pratchett, Jingo)

La police découvre un homme vivant dans des conditions inhumaines dans une cave à Anvers

(2022-05-27_10-29-00 (Het Nieuwsblad))


Pas d’installations sanitaires, pas d’eau courante, ni de chauffage. La police d’Anvers a découvert la semaine dernière, dans la Provinciestraat à Anvers, un homme vivant depuis plusieurs mois dans des conditions particulièrement dégradantes dans le sous-sol d’un immeuble. L’homme affirme qu'il payait un loyer, ce que le propriétaire dément.

La police d’Anvers a contrôlé le sous-sol de cet immeuble à la suite du signalement d’un voisin. Selon les informations de nos confrères du Nieuwsblad, le sol y était jonché de détritus et il n’y avait pas d’installations sanitaires, de chauffage, ni d’eau courante dans la pièce. L’homme qui occupait les lieux a déclaré qu'il faisait ses besoins dans un sac en plastique, qu’il laissait ensuite dans une poubelle dans la rue.

Le petit matelas sur lequel l’homme dormait était notamment placé entre des câbles électriques et des tuyaux de gaz. Une bouilloire était branchée, sans aucune prise de terre.

L’occupant a déclaré à la police qu’il payait un loyer. Le propriétaire du bien dément cependant fermement et assure qu’il n’était pas au courant que quelqu’un logeait dans le sous-sol, et encore moins qu’il payait un loyer. Une enquête plus approfondie devra montrer qui dit la vérité.

“Un mélange de restes de nourriture, de cigarettes et d’urine”



“Je m’étais déjà plaint plusieurs fois au propriétaire des nuisances olfactives”, raconte l’un des résidents de l’immeuble à nos confrères. “Dans le couloir, ça puait souvent terriblement, un mélange de restes de nourriture, de cigarettes et d’urine. Le propriétaire avait dit qu’il avait réglé le problème, mais la puanteur persistait. Je comprends seulement maintenant pourquoi.”

Sur ordre de la ville, le propriétaire a partiellement évacué le sous-sol et a installé une nouvelle serrure sur la porte d’entrée. Son locataire présumé a lui expliqué à la police qu’il voulait continuer à vivre dans la cave. Cette dernière l’a redirigé vers un centre d’accueil pour sans-abris.

Contactée par Het Nieuwsblad, la ville d’Anvers ne nie pas le problème des logements insalubres dans la Métropole et appelle tous ses habitants à signaler tout cas suspect aux autorités.



The annual meeting of the "You Have To Listen To Experience" Club is now in
session. Our Achievement Awards this year are in the fields of publishing,
advertising and industry. For best consistent contribution in the field of
publishing our award goes to editor, R.L.K., [...] for his unrivaled alle-
giance without variation to the statement: "Personally I'd love to do it,
we'd ALL love to do it. But we're not going to do it. It's not the kind of
book our house knows how to handle." Our superior performance award in the
field of advertising goes to media executive, E.L.M., [...] for the continu-
ally creative use of the old favorite: "I think what you've got here could be
very exciting. Why not give it one more try based on the approach I've out-
lined and see if you can come up with something fresh." Our final award for
courageous holding action in the field of industry goes to supervisor, R.S.,
[...] for her unyielding grip on "I don't care if they fire me, I've been
arguing for a new approach for YEARS but are we SURE that this is the right
time--" I would like to conclude this meeting with a verse written specially
for our prospectus by our founding president fifty years ago -- and now, as
then, fully expressive of the emotion most close to all our hearts --
Treat freshness as a youthful quirk,
And dare not stray to ideas new,
For if t'were tried they might e'en work
And for a living what woulds't we do?