C’est le premier choix fort de son second mandat. Emmanuel Macron a choisi de nommer une femme à la tête du gouvernement pour succéder à Jean Castex. Elisabeth Borne, son ancienne ministre du travail, devient la deuxième femme à occuper ce poste, après Edith Cresson au début des années 90. Doit-on la présenter comme étant “la Première ministre” ou comme “le Premier ministre”?

Dans son rapport sur la féminisation des noms de métiers et de fonctions, adopté à une large majorité en 2019, l’Académie française tranche: “Au sommet de l’État, et pour ce qui regarde plus particulièrement les charges confiées aux membres du gouvernement, la féminisation s’opère usuellement sans contrainte”. Estimant que les mots “ministre” et “secrétaire (d’État)” ne présentent “pas de difficulté particulière”, l’institution affirme que “Première ministre” peut s’imposer “aussi aisément en français que ‘chancelière’ en Allemagne”.

Lire aussi

[1]

“Tromperie”, “saccage social” : Mélenchon et Le Pen fustigent la nomination d’Elisabeth Borne

[2]

Elisabeth Borne succède à Jean Castex: “Il faut agir plus vite et plus fort” face “au défi climatique”

Citation

Première ministre, c’est moche à l’oreille Eric Zemmour

Edith Cresson avait demandé à ce qu’on l’appelle Premier ministre, “seule à même de marquer, à ses yeux, le degré d’élévation de cette charge”, ajoute l’Académie française. “Dès lors que certaines femmes exerçant des fonctions longtemps et, aujourd’hui encore, souvent tenues par des hommes, expriment leur préférence à être désignées dans leur fonction au masculin, aucune raison n’interdit de déférer à ce souhait”, peut-on lire.

Invité de RTL ce mardi matin, Eric Zemmour a “salué l’arrivée du nouveau Premier ministre”. Selon le patron de Reconquête!, “Première ministre, c’est moche à l’oreille”. “Vous savez, pour moi le français, ça doit d’abord être beau. Donc oui, c’est ‘le nouveau Premier ministre’.”, s’est-il justifié.

LIRE AUSSI

[3]Édith Cresson souhaite “beaucoup de courage” à la femme qui occupera Matignon

[4]Elisabeth Borne, une technicienne à la tête du gouvernement français

[5]Emmanuel Macron nomme Elisabeth Borne Première ministre



[1] https://www.7sur7.be/monde/tromperie-saccage-social-melenchon-et-le-pen-fustigent-la-nomination-delisabeth-borne~a544ad47/

[2] https://www.7sur7.be/monde/elisabeth-borne-succede-a-jean-castex-il-faut-agir-plus-vite-et-plus-fort-face-au-defi-climatique~a2c7d617/

[3] https://www.7sur7.be/monde/edith-cresson-souhaite-beaucoup-de-courage-a-la-femme-qui-occupera-matignon~a327c7f7/

[4] https://www.7sur7.be/monde/elisabeth-borne-une-technicienne-a-la-tete-du-gouvernement-francais~a55e6102/

[5] https://www.7sur7.be/monde/emmanuel-macron-nomme-elisabeth-borne-premiere-ministre~a1d8bbb1/