Philippe Geluck réagit à l’affaire Gaston Lagaffe: personne ne devrait avoir le “droit de se réapproprier un personnage après la disparition de l’auteur”
(2022-05-16_15-59-00 (France info, avec Belga et AFP))
- Reference: 2022-05-16_15-59-00_philippe-geluck-reagit-a-laffaire-gaston
- News link: https://www.7sur7.be/lire/philippe-geluck-reagit-a-laffaire-gaston-lagaffe-personne-ne-devrait-avoir-le-droit-de-se-reapproprier-un-personnage-apres-la-disparition-de-lauteur~a88406be/
- Source link:
Sous le coup d’un procès, Dupuis a décidé de différer à l’an prochain au plus tôt son projet de sortie d’un nouvel album de Gaston Lagaffe, combattu par Isabelle Franquin, la fille de l’auteur. Philippe Geluck (“Le Chat”) soutient la démarche de cette dernière et la partage. [1]Il s’est confié à France info .
Philippe Geluck (archives) © DR
[2]L’annonce de “la suspension” de cette parution a été faite lundi à l’occasion d’une audience devant le tribunal de Bruxelles, saisi par Isabelle Franquin , la fille du dessinateur décédé en 1997. Mme Franquin refuse que le personnage star de son père revive sous les traits d’un autre dessinateur, projet des éditions Dupuis qui ont confié le crayon au Canadien Delaf (Marc Delafontaine de son vrai nom).
(3)
[3]
Gaston Lagaffe va faire son retour: de son vivant, Franquin s’y était pourtant toujours opposé
[4]
Dupuis confirme la suspension de la prépublication du nouveau Gaston Lagaffe
[5]
“Illégal”: la fille d’André Franquin s’oppose au retour de Gaston Lagaffe en BD
“Son papa a répété de manière continue, pendant des années, qu’il ne voulait en aucun cas que Gaston Lagaffe soit repris par un autre dessinateur après sa mort”, a affirmé Martine Berwette, avocate d’Isabelle Franquin, devant le tribunal. Il s’agit d’”un droit moral inaliénable” qu’est habilitée à exercer celle qui est l’unique ayant droit d’André Franquin, selon l’avocate.
À l’inverse, les éditions Dupuis estiment être propriétaires des droits patrimoniaux sur les personnages de Franquin, via le rachat en 2013 de la société Marsu Productions avec laquelle le créateur de Lagaffe avait conclu un accord de cession en 1992.
“’Il faut respecter la volonté de l’auteur”, [6]a réagi Philippe Geluck sur France info : “La norme devrait être que l’on n’ait pas le droit de se réapproprier un personnage après la disparition de l’auteur”, estime-t-il. Il soutient pleinement la position d’Isabelle Franquin: “Franquin a effectivement annoncé des dizaines de fois dans la presse, dans des entretiens qui ont été notés, qui ont été reproduits. Il l’a dit aux micros de différents médias qu’il ne souhaitait pas que quelqu’un d’autre dessine Gaston après lui. Je comprends totalement, parce que c’est un petit peu la position que j’adopte pour mon travail”, confie-t-il.
Gaston Lagaffe version 2022, dessiné par le Québécois Delaf © Dupuis, Dargaud-Lombard, 2022.
André Franquin © AFP
[1] https://www.francetvinfo.fr/culture/bd/gaston-lagaffe-la-norme-devrait-etre-que-l-on-n-ait-pas-le-droit-de-se-reapproprier-un-personnage-apres-la-disparition-de-l-auteur-estime-philippe-geluck_5141608.html
[2] https://www.7sur7.be/lire/dupuis-confirme-la-suspension-de-la-prepublication-du-nouveau-gaston-lagaffe~a265f588/
[3] https://www.7sur7.be/lire/gaston-lagaffe-va-faire-son-retour-de-son-vivant-franquin-sy-etait-pourtant-toujours-oppose~a419592e/
[4] https://www.7sur7.be/lire/dupuis-confirme-la-suspension-de-la-prepublication-du-nouveau-gaston-lagaffe~a265f588/
[5] https://www.7sur7.be/belgique/illegal-la-fille-dandre-franquin-soppose-au-retour-de-gaston-lagaffe-en-bd~aed1f342/
[6] https://www.francetvinfo.fr/culture/bd/gaston-lagaffe-la-norme-devrait-etre-que-l-on-n-ait-pas-le-droit-de-se-reapproprier-un-personnage-apres-la-disparition-de-l-auteur-estime-philippe-geluck_5141608.html
Philippe Geluck (archives) © DR
[2]L’annonce de “la suspension” de cette parution a été faite lundi à l’occasion d’une audience devant le tribunal de Bruxelles, saisi par Isabelle Franquin , la fille du dessinateur décédé en 1997. Mme Franquin refuse que le personnage star de son père revive sous les traits d’un autre dessinateur, projet des éditions Dupuis qui ont confié le crayon au Canadien Delaf (Marc Delafontaine de son vrai nom).
Lire aussi
(3)
[3]
Gaston Lagaffe va faire son retour: de son vivant, Franquin s’y était pourtant toujours opposé
[4]
Dupuis confirme la suspension de la prépublication du nouveau Gaston Lagaffe
[5]
“Illégal”: la fille d’André Franquin s’oppose au retour de Gaston Lagaffe en BD
Franquin y était opposé
“Son papa a répété de manière continue, pendant des années, qu’il ne voulait en aucun cas que Gaston Lagaffe soit repris par un autre dessinateur après sa mort”, a affirmé Martine Berwette, avocate d’Isabelle Franquin, devant le tribunal. Il s’agit d’”un droit moral inaliénable” qu’est habilitée à exercer celle qui est l’unique ayant droit d’André Franquin, selon l’avocate.
L’argument des éditions Dupuis
À l’inverse, les éditions Dupuis estiment être propriétaires des droits patrimoniaux sur les personnages de Franquin, via le rachat en 2013 de la société Marsu Productions avec laquelle le créateur de Lagaffe avait conclu un accord de cession en 1992.
La réaction de Philippe Geluck
“’Il faut respecter la volonté de l’auteur”, [6]a réagi Philippe Geluck sur France info : “La norme devrait être que l’on n’ait pas le droit de se réapproprier un personnage après la disparition de l’auteur”, estime-t-il. Il soutient pleinement la position d’Isabelle Franquin: “Franquin a effectivement annoncé des dizaines de fois dans la presse, dans des entretiens qui ont été notés, qui ont été reproduits. Il l’a dit aux micros de différents médias qu’il ne souhaitait pas que quelqu’un d’autre dessine Gaston après lui. Je comprends totalement, parce que c’est un petit peu la position que j’adopte pour mon travail”, confie-t-il.
Gaston Lagaffe version 2022, dessiné par le Québécois Delaf © Dupuis, Dargaud-Lombard, 2022.
André Franquin © AFP
[1] https://www.francetvinfo.fr/culture/bd/gaston-lagaffe-la-norme-devrait-etre-que-l-on-n-ait-pas-le-droit-de-se-reapproprier-un-personnage-apres-la-disparition-de-l-auteur-estime-philippe-geluck_5141608.html
[2] https://www.7sur7.be/lire/dupuis-confirme-la-suspension-de-la-prepublication-du-nouveau-gaston-lagaffe~a265f588/
[3] https://www.7sur7.be/lire/gaston-lagaffe-va-faire-son-retour-de-son-vivant-franquin-sy-etait-pourtant-toujours-oppose~a419592e/
[4] https://www.7sur7.be/lire/dupuis-confirme-la-suspension-de-la-prepublication-du-nouveau-gaston-lagaffe~a265f588/
[5] https://www.7sur7.be/belgique/illegal-la-fille-dandre-franquin-soppose-au-retour-de-gaston-lagaffe-en-bd~aed1f342/
[6] https://www.francetvinfo.fr/culture/bd/gaston-lagaffe-la-norme-devrait-etre-que-l-on-n-ait-pas-le-droit-de-se-reapproprier-un-personnage-apres-la-disparition-de-l-auteur-estime-philippe-geluck_5141608.html