News: 2022-05-01_21-01-38_le-canada-va-permettre-des-poursuites-ju

  ARM Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life (Terry Pratchett, Jingo)

Le Canada va permettre des poursuites judiciaires sur la Lune

(2022-05-01_21-01-38 (AFP))


Les députés canadiens ont approuvé jeudi une motion comprenant des modifications du Code criminel pour permettre des poursuites concernant des crimes commis sur la Lune ou en orbite.

Les modifications se trouvent dans un projet de loi, long de 443 pages, portant principalement sur le budget.

L'un des amendements prévoit que "le membre d'équipage canadien qui est l'auteur, hors du Canada et au cours d'un vol spatial (...) d'un fait - acte ou omission - qui, s'il était commis au Canada, constituerait un acte criminel, est réputé avoir commis ce fait au Canada".

Le texte, qui a été approuvé à la Chambre des communes par 181 voix contre 144, vise à autoriser des poursuites concernant des crimes ayant lieu au cours d'un vol spatial ou sur la surface de la Lune.

Un astronaute canadien sur la Lune



Outre les ressortissants canadiens, les membres d'équipage étrangers pourraient également être poursuivis par le pays si les actes qu'ils commettaient portaient "atteinte à la vie ou à la sécurité d'un membre d'équipe canadien" ou étaient commis à bord d'un appareil canadien.

L'adoption du texte survient alors qu'un astronaute canadien doit participer pour la première fois en mai 2024 à un vol en orbite lunaire, dans le cadre du projet de construction de la future station lunaire Gateway, mené à l'initiative de la NASA.

Il fera partie de l'équipage d'Artemis II, la première mission lunaire habitée depuis 1972.



Comparing software engineering to classical engineering assumes that software
has the ability to wear out. Software typically behaves, or it does not. It
either works, or it does not. Software generally does not degrade, abrade,
stretch, twist, or ablate. To treat it as a physical entity, therefore, is
misapplication of our engineering skills. Classical engineering deals with
the characteristics of hardware; software engineering should deal with the
characteristics of *software*, and not with hardware or management.
-- Dan Klein