“Merde!”: mauvaise surprise pour un traducteur lors d’un duplex en plein air
(2022-03-10_12-32-00 (Reuters, BBC))
- Reference: 2022-03-10_12-32-00_merde-mauvaise-surprise-pour-un-traducte
- News link: https://www.7sur7.be/insolite/merde-mauvaise-surprise-pour-un-traducteur-lors-dun-duplex-en-plein-air~aa2a633f/
- Source link:
Un “cadeau” tombé du ciel. Alors qu'il traduisait les propos d’un représentant des autorités du Queensland (Australie), Mike Webb s’est soudainement agité. La raison? Une fiente de hibou qui a terminé sa course sur son front et son costume.
Un espace vert, des arbres, du soleil... À première vue, le cadre de travail de Mike Webb, appelé à collaborer à la conférence de presse tenue par les autorités du Queensland ce mercredi, paraît plutôt chouette. C'était sans compter sans la présence d’un hibou pressé, perché au-dessus de lui.
[1]
Des montagnes d'ordures, un boa constrictor...: un propriétaire retrouve son bungalow dans un état lamentable
[2]
Une boule géante tombée du ciel écrase une voiture
Alors qu’ils signait les propos du principal intervenant, une fiente a atterri droit sur lui. “Well, shit!”, a logiquement lancé le traducteur avant d’esquisser un sourire et de procéder au nettoyage d’usage. Le front dégagé et la veste ôtée, il a ensuite repris son travail tranquillement.
L’incident a suscité une avalanche de commentaires sur les réseaux sociaux, Anastasia Palaszczuk, Première ministre du Queensland, a même salué le professionnalisme de l'infortuné traducteur. “Rien n’arrête notre fabuleux Mikey”, a-t-elle tweeté après la conférence de presse.
Annastacia Palaszczuk @AnnastaciaMP
[3]Nothing stops our fabulous Mikey.<br><br>He stands by my side, he stands by Queensland’s side.<br><br>By the way, it was an owl 🦉 <a href="https://t.co/QPiqai5JSx">pic.twitter.com/QPiqai5JSx</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[4]Modifier manuellement
[1] https://www.7sur7.be/insolite/des-montagnes-d-ordures-un-boa-constrictor-un-proprietaire-retrouve-son-bungalow-dans-un-etat-lamentable~a9e87213/
[2] https://www.7sur7.be/insolite/une-boule-geante-tombee-du-ciel-ecrase-une-voiture~a3cd549f/
[3] https://twitter.com/AnnastaciaMP/statuses/1501360715344400384
[4] https://www.7sur7.be/insolite/merde-mauvaise-surprise-pour-un-traducteur-lors-dun-duplex-en-plein-air~aa2a633f/#
Un espace vert, des arbres, du soleil... À première vue, le cadre de travail de Mike Webb, appelé à collaborer à la conférence de presse tenue par les autorités du Queensland ce mercredi, paraît plutôt chouette. C'était sans compter sans la présence d’un hibou pressé, perché au-dessus de lui.
Lire aussi
[1]
Des montagnes d'ordures, un boa constrictor...: un propriétaire retrouve son bungalow dans un état lamentable
[2]
Une boule géante tombée du ciel écrase une voiture
Alors qu’ils signait les propos du principal intervenant, une fiente a atterri droit sur lui. “Well, shit!”, a logiquement lancé le traducteur avant d’esquisser un sourire et de procéder au nettoyage d’usage. Le front dégagé et la veste ôtée, il a ensuite repris son travail tranquillement.
L’incident a suscité une avalanche de commentaires sur les réseaux sociaux, Anastasia Palaszczuk, Première ministre du Queensland, a même salué le professionnalisme de l'infortuné traducteur. “Rien n’arrête notre fabuleux Mikey”, a-t-elle tweeté après la conférence de presse.
Annastacia Palaszczuk @AnnastaciaMP
[3]Nothing stops our fabulous Mikey.<br><br>He stands by my side, he stands by Queensland’s side.<br><br>By the way, it was an owl 🦉 <a href="https://t.co/QPiqai5JSx">pic.twitter.com/QPiqai5JSx</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[4]Modifier manuellement
[1] https://www.7sur7.be/insolite/des-montagnes-d-ordures-un-boa-constrictor-un-proprietaire-retrouve-son-bungalow-dans-un-etat-lamentable~a9e87213/
[2] https://www.7sur7.be/insolite/une-boule-geante-tombee-du-ciel-ecrase-une-voiture~a3cd549f/
[3] https://twitter.com/AnnastaciaMP/statuses/1501360715344400384
[4] https://www.7sur7.be/insolite/merde-mauvaise-surprise-pour-un-traducteur-lors-dun-duplex-en-plein-air~aa2a633f/#