Que signifie le “Z”, symbole de ralliement à l’armée russe?
(2022-03-08_12-27-00 (New York Times, France Inter, BFMTV))
- Reference: 2022-03-08_12-27-00_que-signifie-le-z-symbole-de-ralliement-
- News link: https://www.7sur7.be/monde/que-signifie-le-z-symbole-de-ralliement-a-larmee-russe~a2309c27/
- Source link:
Depuis quelques jours, la lettre “Z” s’impose comme le nouveau signe de ralliement pour les partisans de l’opération militaire russe en Ukraine.
Une affiche à Saint-Pétersbourg (Russie, 7 mars): "Nous n'abandonnons pas les nôtres" © AFP
Le mystérieux “Z” avait déjà attiré l’attention il y a quelques semaines, peint en grand sur les chars russes et autres véhicules militaires présents en masse le long de la frontière ukrainienne. La lettre s’est ensuite largement propagée un peu partout: de l’autocollant sur la voiture, sur les bus, taxis et camions-bennes (voir ci-dessous), au t-shirt partisan, en passant par d’énormes panneaux publicitaires dans les rues de Saint-Pétersbourg aux couleurs du [1]ruban de Saint-Georges , symbole du patriotisme russe, avec le hashtag “Nous n’abandonnons pas les nôtres”, [2]relate le New York Times (suite sous la vidéo).
[3]
Un gymnaste affiche son soutien à la Russie alors qu’un athlète ukrainien se tient à côté de lui
Iuliia Kozlova @IuliiaK63507904
[4]Funny propaganda clip in russia: letter "Z" is marked on the garbage trucks to show support to the russian army and Putin's actions towards Ukraine <a href="https://twitter.com/hashtag/ROFL?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#ROFL</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/RussianPropaganda?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#RussianPropaganda</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/UkraineRussianWar?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#UkraineRussianWar</a> <a href="https://t.co/ddlYuEQBq7">pic.twitter.com/ddlYuEQBq7</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[5]Modifier manuellement
Plus étrange encore, le “Z” s'est mué en véritable signe de ralliement au sein de la population russe, voire dans les médias et dans le monde du sport. Un [6]célèbre animateur national l’a ainsi récemment affiché ostensiblement sur son t-shirt lors d’un débat sur le conflit, un [7]gymnaste lors d’une compétition , sur le podium, aux côtés d’un athlète... ukrainien, et il s'invite désormais également dans sur les logos d’entreprise, dans la presse, etc. S’il n’est pas rare que l’armée utilise un signe de reconnaissance lors de ses opérations, le voir arboré par la population est un phénomène quasiment inédit.
L’omniprésence du “Z” pose question. Sa prolifération semble confirmer un effort du Kremlin pour susciter l’adhésion des Russes à l’invasion de l’Ukraine. “C’est clairement un [8]mème instillé par l’État", dénonce Vassili Gatov, un expert russo-américain des médias établi à Boston: “Il y a toujours des gens réceptifs à ce genre de message", commente-t-il auprès du New York Times. Il constate aussi qu’une petite “armée” de propagandistes sévit sur les réseaux sociaux pour feindre la popularité du mouvement. Un exemple révélateur à découvrir ci-dessous (suite sous la vidéo).
Kevin Rothrock @KevinRothrock
[9]“we are not fascists! the ukrainians are the nazis! and here’s the video to prove i—ooooooh, okay. right right right right right.” <a href="https://t.co/xBdH8d0NoY">pic.twitter.com/xBdH8d0NoY</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[10]Modifier manuellement
La député russe Maria Butina, [11]expulsée des États-Unis pour espionnage en 2019 , l’a écrit sur son tailleur (voir ci-dessous), a enjoint ses “frères” à “faire leur travail”, les a assurés de son “indéfectible soutien” et s’est présentée à la télévision lors d’une interview avec [12] un large “Z” blanc sur son t-shirt noir . La chaîne publique RT, bannie au sein de l’Union européenne depuis le 2 mars, le diffuse régulièrement. [13]Elle a d’ailleurs lancé une vente sur son site officiel . Les bénéfices seraient reversés “aux réfugiés du Donbass”, affirme le média (suite sous la vidéo).
Alors que de nombreuses spéculations ont afflué de toute part pour interpréter ce signe, le ministère russe de la Défense a clarifié les choses: il provient de la préposition “Za”, premier mot du slogan “Za pobedu" qui signifie “Pour la victoire”.
Rostov, Russie, 7 mars © EPA
Séparatistes pro-russes dans l'Est de l'Ukraine (Donetsk, 5 mars) © REUTERS
© REUTERS
Don © REUTERS
Saint-Pétersbourg © AP
Un hôtel dans le région de Donetsk © Photo News
© REUTERS
Donetsk, 5 mars: "Le Donbass soutient le président!" © Photo News
[1] https://www.lepoint.fr/culture/le-ruban-de-saint-georges-symbole-du-patriotisme-russe-09-05-2015-1927295_3.php
[2] https://www.nytimes.com/2022/03/07/world/europe/russia-letter-z-ivan-kuliak.html
[3] https://www.7sur7.be/autres-sports/un-gymnaste-affiche-son-soutien-a-la-russie-alors-quun-athlete-ukrainien-se-tient-a-cote-de-lui~afc697b3/
[4] https://twitter.com/IuliiaK63507904/statuses/1499862772456505349
[5] https://www.7sur7.be/monde/que-signifie-le-z-symbole-de-ralliement-a-larmee-russe~a2309c27/#
[6] https://www.leparisien.fr/international/nazis-ukrainiens-fake-news-diabolisation-de-loccident-on-a-regarde-la-television-russe-05-03-2022-OWWGQ6S3PZFIZBM5HLNNHVOZCE.php
[7] https://www.7sur7.be/autres-sports/un-gymnaste-affiche-son-soutien-a-la-russie-alors-quun-athlete-ukrainien-se-tient-a-cote-de-lui~afc697b3/
[8] https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8me
[9] https://twitter.com/KevinRothrock/statuses/1500231126606098434
[10] https://www.7sur7.be/monde/que-signifie-le-z-symbole-de-ralliement-a-larmee-russe~a2309c27/#
[11] https://www.7sur7.be/monde/liberee-par-les-etats-unis-lespionne-russe-a-atterri-a-moscou~a641f839/
[12] https://www.instagram.com/p/Cazm-D_jRq_/
[13] https://en.shop-rt.com/element/tshirt_z/
Une affiche à Saint-Pétersbourg (Russie, 7 mars): "Nous n'abandonnons pas les nôtres" © AFP
Le mystérieux “Z” avait déjà attiré l’attention il y a quelques semaines, peint en grand sur les chars russes et autres véhicules militaires présents en masse le long de la frontière ukrainienne. La lettre s’est ensuite largement propagée un peu partout: de l’autocollant sur la voiture, sur les bus, taxis et camions-bennes (voir ci-dessous), au t-shirt partisan, en passant par d’énormes panneaux publicitaires dans les rues de Saint-Pétersbourg aux couleurs du [1]ruban de Saint-Georges , symbole du patriotisme russe, avec le hashtag “Nous n’abandonnons pas les nôtres”, [2]relate le New York Times (suite sous la vidéo).
Lire aussi
[3]
Un gymnaste affiche son soutien à la Russie alors qu’un athlète ukrainien se tient à côté de lui
Iuliia Kozlova @IuliiaK63507904
[4]Funny propaganda clip in russia: letter "Z" is marked on the garbage trucks to show support to the russian army and Putin's actions towards Ukraine <a href="https://twitter.com/hashtag/ROFL?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#ROFL</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/RussianPropaganda?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#RussianPropaganda</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/UkraineRussianWar?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#UkraineRussianWar</a> <a href="https://t.co/ddlYuEQBq7">pic.twitter.com/ddlYuEQBq7</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[5]Modifier manuellement
Signe de ralliement
Plus étrange encore, le “Z” s'est mué en véritable signe de ralliement au sein de la population russe, voire dans les médias et dans le monde du sport. Un [6]célèbre animateur national l’a ainsi récemment affiché ostensiblement sur son t-shirt lors d’un débat sur le conflit, un [7]gymnaste lors d’une compétition , sur le podium, aux côtés d’un athlète... ukrainien, et il s'invite désormais également dans sur les logos d’entreprise, dans la presse, etc. S’il n’est pas rare que l’armée utilise un signe de reconnaissance lors de ses opérations, le voir arboré par la population est un phénomène quasiment inédit.
Propagande russe
L’omniprésence du “Z” pose question. Sa prolifération semble confirmer un effort du Kremlin pour susciter l’adhésion des Russes à l’invasion de l’Ukraine. “C’est clairement un [8]mème instillé par l’État", dénonce Vassili Gatov, un expert russo-américain des médias établi à Boston: “Il y a toujours des gens réceptifs à ce genre de message", commente-t-il auprès du New York Times. Il constate aussi qu’une petite “armée” de propagandistes sévit sur les réseaux sociaux pour feindre la popularité du mouvement. Un exemple révélateur à découvrir ci-dessous (suite sous la vidéo).
Kevin Rothrock @KevinRothrock
[9]“we are not fascists! the ukrainians are the nazis! and here’s the video to prove i—ooooooh, okay. right right right right right.” <a href="https://t.co/xBdH8d0NoY">pic.twitter.com/xBdH8d0NoY</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[10]Modifier manuellement
Vente de t-shirts sur RT
La député russe Maria Butina, [11]expulsée des États-Unis pour espionnage en 2019 , l’a écrit sur son tailleur (voir ci-dessous), a enjoint ses “frères” à “faire leur travail”, les a assurés de son “indéfectible soutien” et s’est présentée à la télévision lors d’une interview avec [12] un large “Z” blanc sur son t-shirt noir . La chaîne publique RT, bannie au sein de l’Union européenne depuis le 2 mars, le diffuse régulièrement. [13]Elle a d’ailleurs lancé une vente sur son site officiel . Les bénéfices seraient reversés “aux réfugiés du Donbass”, affirme le média (suite sous la vidéo).
“Pour la victoire”
Alors que de nombreuses spéculations ont afflué de toute part pour interpréter ce signe, le ministère russe de la Défense a clarifié les choses: il provient de la préposition “Za”, premier mot du slogan “Za pobedu" qui signifie “Pour la victoire”.
Rostov, Russie, 7 mars © EPA
Séparatistes pro-russes dans l'Est de l'Ukraine (Donetsk, 5 mars) © REUTERS
© REUTERS
Don © REUTERS
Saint-Pétersbourg © AP
Un hôtel dans le région de Donetsk © Photo News
© REUTERS
Donetsk, 5 mars: "Le Donbass soutient le président!" © Photo News
[1] https://www.lepoint.fr/culture/le-ruban-de-saint-georges-symbole-du-patriotisme-russe-09-05-2015-1927295_3.php
[2] https://www.nytimes.com/2022/03/07/world/europe/russia-letter-z-ivan-kuliak.html
[3] https://www.7sur7.be/autres-sports/un-gymnaste-affiche-son-soutien-a-la-russie-alors-quun-athlete-ukrainien-se-tient-a-cote-de-lui~afc697b3/
[4] https://twitter.com/IuliiaK63507904/statuses/1499862772456505349
[5] https://www.7sur7.be/monde/que-signifie-le-z-symbole-de-ralliement-a-larmee-russe~a2309c27/#
[6] https://www.leparisien.fr/international/nazis-ukrainiens-fake-news-diabolisation-de-loccident-on-a-regarde-la-television-russe-05-03-2022-OWWGQ6S3PZFIZBM5HLNNHVOZCE.php
[7] https://www.7sur7.be/autres-sports/un-gymnaste-affiche-son-soutien-a-la-russie-alors-quun-athlete-ukrainien-se-tient-a-cote-de-lui~afc697b3/
[8] https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8me
[9] https://twitter.com/KevinRothrock/statuses/1500231126606098434
[10] https://www.7sur7.be/monde/que-signifie-le-z-symbole-de-ralliement-a-larmee-russe~a2309c27/#
[11] https://www.7sur7.be/monde/liberee-par-les-etats-unis-lespionne-russe-a-atterri-a-moscou~a641f839/
[12] https://www.instagram.com/p/Cazm-D_jRq_/
[13] https://en.shop-rt.com/element/tshirt_z/