Décolonisation de l’espace public: certaines recommandations du rapport s’apparentent à “un saccage en règle de plusieurs monuments historiques”
(2022-02-17_21-26-23 (Belga))
- Reference: 2022-02-17_21-26-23_decolonisation-de-lespace-public-certain
- News link: https://www.7sur7.be/belgique/decolonisation-de-lespace-public-certaines-recommandations-du-rapport-sapparentent-a-un-saccage-en-regle-de-plusieurs-monuments-historiques~a919621f/
- Source link:
Le groupe de travail mis en place par le gouvernement bruxellois pour entamer la réflexion sur les symboles de la colonisation dans l’espace public de la capitale a rendu son rapport: il ne recommande pas forcément la suppression ou le déplacement systématique des symboles coloniaux, mais plutôt une analyse argumentée au cas par cas.
La destruction doit demeurer exceptionnelle et dûment argumentée, indique le groupe de travail dans les recommandations formulées à la fin de son rapport de quelque 250 pages présenté jeudi. Les monuments ou autres signes de la colonisation qui seraient retirés de l’espace public ne devraient pas être appelés à disparaître, mais être stockés dans un dépotoir spécifique.
Dans la perspective de créer un espace public plus inclusif, le groupe de travail propose la création de nouveaux monuments et d’inscriptions commémoratives symboliques. Objectif: permettre la représentation de récits notamment historiques qui seraient actuellement absents, tant par rapport au passé colonial qu’à la diversité de la société actuelle.
Pour le groupe, il convient surtout d’éviter la reproduction de nouveaux stéréotypes dans la sélection des personnes ou des thèmes à représenter. L’art dans l’espace public peut constituer un vecteur critique de transformation décoloniale en intégrant le travail d’artistes d’origine africaine subsaharienne.
Le groupe émet à ce sujet un avertissement au regard d’un événement de l’actualité récente à Bruxelles relatif au changement de nom du tunnel Léopold II: “Nous déconseillons une approche basée sur la consultation populaire... Les habitants choisissent dans ce cas soit un nom neutre afin d’éviter les controverses futures, soit un nom qui, par la suite, sera à l’origine de nouvelles résistances ou de nouvelles taches aveugles (cf. [1]le tunnel Annie Cordy , qui renvoie d’une part à la culture populaire bruxelloise, mais d’autre part néglige les [2]éléments coloniaux dans l’œuvre de cette artiste)”. Les seize membres du groupe, issus du monde académique et associatif, soutiennent par contre ardemment le processus participatif et inclusif notamment au niveau local dans la prise de décisions.
Parmi bien d’autres propositions concernant des éléments de l’espace public de la capitale, le groupe de travail propose de changer le nom du boulevard Général Jacques en s’y prenant, en tout cas, autrement. Il estime que “sans vouloir minimiser les contributions du général Jacques pendant la Première Guerre mondiale, en raison de la cruauté dont il a fait preuve au Congo et dans ses propres écrits, il ne mérite pas de se trouver dans l’espace public”.
Le groupe de travail décolonisation juge par ailleurs que la Région-capitale doit offrir à ses habitants un cadre permettant un travail de mémoire sur le passé colonial belge, notamment par l’organisation d’une journée commémorative autour de la période coloniale et de ses victimes.
À ses yeux, le changement de perspective doit se matérialiser par l’érection d’un mémorial en hommage à ces victimes, “de préférence au lieu le plus symbolique et contesté, celui de la statue du roi Léopold II à la place du Trône”.
Le groupe de travail avance encore des recommandations concrètes pour une sélection de monuments commémoratifs. Pour la statue équestre de Léopold II sur la place du Trône, il suggère d’élever, dans une première phase, une construction temporaire dissimulant la statue et servant de support pour des informations sur l’histoire coloniale belge, ou de retirer la statue de son socle qui, une fois vide, serait utilisé pour des interventions artistiques temporaires.
Comme transformation permanente, le premier scénario recommande de fondre la statue, le bronze fondu servant à la réalisation d’un mémorial commémorant les victimes de la colonisation. Le deuxième scénario consisterait à déplacer la statue et établir sur l’espace libéré un nouveau narratif sur l’histoire coloniale, peut-être faisant référence à des traces et vestiges dans la proximité du site.
Pour l’ensemble du Parc du Cinquantenaire, le groupe de travail recommande un aménagement thématique global. Pour le monument aux premiers pionniers belges implanté dans le parc, le groupe propose un changement de nom en “Monument pour la déconstruction de la propagande coloniale belge” ainsi qu’une déconstruction visuelle et dans son contenu.
Pour le Monument aux pionniers coloniaux d’Ixelles, en revanche, il considère que l’implication de la commune et des habitants d’Ixelles est importante. Le groupe de travail conseille de transférer le monument sculptural dans un musée, à Ixelles si possible. À la place du monument, il propose de placer une œuvre en hommage à une ou plusieurs femmes congolaises.
Le groupe de travail recommande aussi la création d’un centre de documentation/musée sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en tant que ville (post-)coloniale.
Il y a du travail sur le plan législatif également, car il n’y a à ce jour pas de cadre juridique spécifique concernant les symboles coloniaux dans l’espace public, pointe enfin le rapport.
(lire la suite sous les tweets)
Pascal Smet @SmetPascal
[3]Nous allons le traduire dans un plan d'action de décolonisation de l'espace public en partenariat avec tous les acteurs Bruxellois. Les experts du groupe ont fourni un incroyable travail. Merci à eux et à <a href="https://twitter.com/BrusselsUrban?ref_src=twsrc%5Etfw">@BrusselsUrban</a> pour l'accompagnement. 2/2
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[4]Modifier manuellement
Le secrétaire d’État bruxellois en charge de la protection du Patrimoine, Pascal Smet (one.brussels- Vooruit) souhaite que le gouvernement bruxellois élabore un plan d’action en matière de décolonisation de l’espace public d’ici la fin de l’année. Il entend que ce travail s’appuie sur un travail préalable du parlement.
“Respecter le passé, c’est aussi l’assumer. La Belgique et la Région bruxelloise ne l’ont pas assez fait par le passé”, a commenté le secrétaire d’État, en marge de la présentation du rapport sur cette problématique. Pour M. Smet, le travail réalisé par ce groupe composé de représentants des mondes académique et associatif est “nuancé, réfléchi et évite de condamner”.
À ses yeux, le parlement bruxellois doit à présent se saisir du document qui lui a été remis jeudi par l’entremise de son président Rachid Madrane et organiser un débat en son sein à ce sujet pour en tirer un certain nombre de lignes directrices d’ici les vacances d’été. C’est lorsque ce travail sera terminé que le gouvernement aura à élaborer un plan d’action, a-t-il dit en substance.
(lire la suite sous le tweet)
Rachid Madrane (parlbru) @ParlbruRachid
[5]Le groupe d’expert-e-s qui s’est penché sur la question de la <a href="https://twitter.com/hashtag/d%C3%A9colonisation?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#décolonisation</a> de l’espace public bruxellois nous a remis son rapport, au Secretaire d’Etat <a href="https://twitter.com/SmetPascal?ref_src=twsrc%5Etfw">@SmetPascal</a> et moi, et a présenté à la presse les recommandations qu’il adresse à la Région. Merci pour ce travail! <a href="https://t.co/18qeq4Hl5L">pic.twitter.com/18qeq4Hl5L</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[6]Modifier manuellement
M. Smet a enfin précisé qu’il serait entendu la semaine prochaine, fort du rapport présenté jeudi, par la commission parlementaire fédérale qui se penche elle aussi sur la problématique de la décolonisation.
(lire la suite sous le tweet)
Gaëtan Van Goidsenhoven @GaetanVanGoids
[7]La destruction du patrimoine ne peut être envisagée comme méthode pédagogique !<br><br>Placer au "dépotoir" des monuments historiques constitue bien un objectif de liquidation du passé.<br><br>Pour le <a href="https://twitter.com/MRBruxelles?ref_src=twsrc%5Etfw">@MRBruxelles</a>, ce n'est pas en effaçant le passé qu'on construira un futur collectif apaisé <a href="https://t.co/8NPy18ounW">https://t.co/8NPy18ounW</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[8]Modifier manuellement
Certaines recommandations du rapport s'apparentent à "un saccage en règle de plusieurs monuments historiques", a fulminé de son côté le député bruxellois Gaëtan Van Goidsenhoven (MR).
Réagissant au rapport présenté jeudi, l'élu libéral cite notamment les recommandations prévues pour la statue équestre du roi Léopold II, située place du Trône. "La fonte de celle-ci préconisée pour réaliser un autre monument est une forme de vandalisme déguisé. L'option de déplacer la statue pour la rendre invisible dans l'espace public est presque méprisante pour les institutions muséales, qui ne sont pas des hangars de récolte des statues dont plus personne ne veut", a-t-il commenté.
L’historien de formation s'indigne également du sort qui pourrait être réservé à d'autres monuments, comme dans le parc du Cinquantenaire. "Il est question de créer un dépotoir qui rassemblerait les monuments rejetés. Cela montre bien que la liquidation du passé fait partie de l'objectif poursuivi, contrairement à ce que semblent indiquer les remarques préliminaires du rapport", a-t-il ajouté. L'élu MR remarque qu'il n'est désormais plus question de "recontextualisation", comme le prônait son parti il y a deux ans dans une proposition de résolution. Pour lui, "on ne construit pas le futur collectif sur les débris du passé, mais en considérant le passé dans sa globalité, pour construire de nouveaux monuments et des espaces publics porteurs des valeurs actuelles".
Si ces recommandations devaient être suivies d'effet, elles pourraient constituer un dangereux précédent pour les éléments iconographiques historiques présents dans l'espace public: “On pourrait en arriver à remettre en question la présence d'éléments évoquant Charles Quint, considérant qu'ils font référence à un Empire colonial à effacer de la mémoire collective", a-t-il conclu.
[1] https://www.7sur7.be/belgique/le-tunnel-leopold-ii-deviendra-le-tunnel-annie-cordy-quelle-maladresse-quel-manque-de-gout~acde2967/
[2] https://www.7sur7.be/people/chaud-cacao-raciste-la-polemique-enfle-autour-de-la-chanson-culte-dannie-cordy~a8a8a860/
[3] https://twitter.com/SmetPascal/statuses/1494299962678644740
[4] https://www.7sur7.be/belgique/decolonisation-de-lespace-public-certaines-recommandations-du-rapport-sapparentent-a-un-saccage-en-regle-de-plusieurs-monuments-historiques~a919621f/#
[5] https://twitter.com/ParlbruRachid/statuses/1494296916498296842
[6] https://www.7sur7.be/belgique/decolonisation-de-lespace-public-certaines-recommandations-du-rapport-sapparentent-a-un-saccage-en-regle-de-plusieurs-monuments-historiques~a919621f/#
[7] https://twitter.com/GaetanVanGoids/statuses/1494319523511504902
[8] https://www.7sur7.be/belgique/decolonisation-de-lespace-public-certaines-recommandations-du-rapport-sapparentent-a-un-saccage-en-regle-de-plusieurs-monuments-historiques~a919621f/#
La destruction doit demeurer exceptionnelle et dûment argumentée, indique le groupe de travail dans les recommandations formulées à la fin de son rapport de quelque 250 pages présenté jeudi. Les monuments ou autres signes de la colonisation qui seraient retirés de l’espace public ne devraient pas être appelés à disparaître, mais être stockés dans un dépotoir spécifique.
Un espace public plus inclusif
Dans la perspective de créer un espace public plus inclusif, le groupe de travail propose la création de nouveaux monuments et d’inscriptions commémoratives symboliques. Objectif: permettre la représentation de récits notamment historiques qui seraient actuellement absents, tant par rapport au passé colonial qu’à la diversité de la société actuelle.
Éviter de nouveaux stéréotypes
Pour le groupe, il convient surtout d’éviter la reproduction de nouveaux stéréotypes dans la sélection des personnes ou des thèmes à représenter. L’art dans l’espace public peut constituer un vecteur critique de transformation décoloniale en intégrant le travail d’artistes d’origine africaine subsaharienne.
La consultation populaire à éviter
Le groupe émet à ce sujet un avertissement au regard d’un événement de l’actualité récente à Bruxelles relatif au changement de nom du tunnel Léopold II: “Nous déconseillons une approche basée sur la consultation populaire... Les habitants choisissent dans ce cas soit un nom neutre afin d’éviter les controverses futures, soit un nom qui, par la suite, sera à l’origine de nouvelles résistances ou de nouvelles taches aveugles (cf. [1]le tunnel Annie Cordy , qui renvoie d’une part à la culture populaire bruxelloise, mais d’autre part néglige les [2]éléments coloniaux dans l’œuvre de cette artiste)”. Les seize membres du groupe, issus du monde académique et associatif, soutiennent par contre ardemment le processus participatif et inclusif notamment au niveau local dans la prise de décisions.
Le boulevard Général Jacques renommé?
Parmi bien d’autres propositions concernant des éléments de l’espace public de la capitale, le groupe de travail propose de changer le nom du boulevard Général Jacques en s’y prenant, en tout cas, autrement. Il estime que “sans vouloir minimiser les contributions du général Jacques pendant la Première Guerre mondiale, en raison de la cruauté dont il a fait preuve au Congo et dans ses propres écrits, il ne mérite pas de se trouver dans l’espace public”.
Journée commémorative
Le groupe de travail décolonisation juge par ailleurs que la Région-capitale doit offrir à ses habitants un cadre permettant un travail de mémoire sur le passé colonial belge, notamment par l’organisation d’une journée commémorative autour de la période coloniale et de ses victimes.
Mémorial pour remplacer la statue de Léopold II?
À ses yeux, le changement de perspective doit se matérialiser par l’érection d’un mémorial en hommage à ces victimes, “de préférence au lieu le plus symbolique et contesté, celui de la statue du roi Léopold II à la place du Trône”.
Le socle comme podium?
Le groupe de travail avance encore des recommandations concrètes pour une sélection de monuments commémoratifs. Pour la statue équestre de Léopold II sur la place du Trône, il suggère d’élever, dans une première phase, une construction temporaire dissimulant la statue et servant de support pour des informations sur l’histoire coloniale belge, ou de retirer la statue de son socle qui, une fois vide, serait utilisé pour des interventions artistiques temporaires.
Plusieurs scénarios
Comme transformation permanente, le premier scénario recommande de fondre la statue, le bronze fondu servant à la réalisation d’un mémorial commémorant les victimes de la colonisation. Le deuxième scénario consisterait à déplacer la statue et établir sur l’espace libéré un nouveau narratif sur l’histoire coloniale, peut-être faisant référence à des traces et vestiges dans la proximité du site.
Aménagement thématique du Parc du Cinquantenaire
Pour l’ensemble du Parc du Cinquantenaire, le groupe de travail recommande un aménagement thématique global. Pour le monument aux premiers pionniers belges implanté dans le parc, le groupe propose un changement de nom en “Monument pour la déconstruction de la propagande coloniale belge” ainsi qu’une déconstruction visuelle et dans son contenu.
Hommage aux femmes congolaises
Pour le Monument aux pionniers coloniaux d’Ixelles, en revanche, il considère que l’implication de la commune et des habitants d’Ixelles est importante. Le groupe de travail conseille de transférer le monument sculptural dans un musée, à Ixelles si possible. À la place du monument, il propose de placer une œuvre en hommage à une ou plusieurs femmes congolaises.
Centre de documentation
Le groupe de travail recommande aussi la création d’un centre de documentation/musée sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en tant que ville (post-)coloniale.
Cadre juridique manquant
Il y a du travail sur le plan législatif également, car il n’y a à ce jour pas de cadre juridique spécifique concernant les symboles coloniaux dans l’espace public, pointe enfin le rapport.
(lire la suite sous les tweets)
Pascal Smet @SmetPascal
[3]Nous allons le traduire dans un plan d'action de décolonisation de l'espace public en partenariat avec tous les acteurs Bruxellois. Les experts du groupe ont fourni un incroyable travail. Merci à eux et à <a href="https://twitter.com/BrusselsUrban?ref_src=twsrc%5Etfw">@BrusselsUrban</a> pour l'accompagnement. 2/2
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[4]Modifier manuellement
Plan d’action
Le secrétaire d’État bruxellois en charge de la protection du Patrimoine, Pascal Smet (one.brussels- Vooruit) souhaite que le gouvernement bruxellois élabore un plan d’action en matière de décolonisation de l’espace public d’ici la fin de l’année. Il entend que ce travail s’appuie sur un travail préalable du parlement.
Assumer
“Respecter le passé, c’est aussi l’assumer. La Belgique et la Région bruxelloise ne l’ont pas assez fait par le passé”, a commenté le secrétaire d’État, en marge de la présentation du rapport sur cette problématique. Pour M. Smet, le travail réalisé par ce groupe composé de représentants des mondes académique et associatif est “nuancé, réfléchi et évite de condamner”.
Débat
À ses yeux, le parlement bruxellois doit à présent se saisir du document qui lui a été remis jeudi par l’entremise de son président Rachid Madrane et organiser un débat en son sein à ce sujet pour en tirer un certain nombre de lignes directrices d’ici les vacances d’été. C’est lorsque ce travail sera terminé que le gouvernement aura à élaborer un plan d’action, a-t-il dit en substance.
(lire la suite sous le tweet)
Rachid Madrane (parlbru) @ParlbruRachid
[5]Le groupe d’expert-e-s qui s’est penché sur la question de la <a href="https://twitter.com/hashtag/d%C3%A9colonisation?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#décolonisation</a> de l’espace public bruxellois nous a remis son rapport, au Secretaire d’Etat <a href="https://twitter.com/SmetPascal?ref_src=twsrc%5Etfw">@SmetPascal</a> et moi, et a présenté à la presse les recommandations qu’il adresse à la Région. Merci pour ce travail! <a href="https://t.co/18qeq4Hl5L">pic.twitter.com/18qeq4Hl5L</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[6]Modifier manuellement
Audition
M. Smet a enfin précisé qu’il serait entendu la semaine prochaine, fort du rapport présenté jeudi, par la commission parlementaire fédérale qui se penche elle aussi sur la problématique de la décolonisation.
(lire la suite sous le tweet)
Gaëtan Van Goidsenhoven @GaetanVanGoids
[7]La destruction du patrimoine ne peut être envisagée comme méthode pédagogique !<br><br>Placer au "dépotoir" des monuments historiques constitue bien un objectif de liquidation du passé.<br><br>Pour le <a href="https://twitter.com/MRBruxelles?ref_src=twsrc%5Etfw">@MRBruxelles</a>, ce n'est pas en effaçant le passé qu'on construira un futur collectif apaisé <a href="https://t.co/8NPy18ounW">https://t.co/8NPy18ounW</a>
Vous n'avez pas accès à ce contenu
Ce contenu comporte des cookies relatifs aux réseaux sociaux et autres plateformes externes. Il ne vous sera pas accessible tant que les cookies seront désactivés. Acceptez les cookies des réseaux sociaux afin d'accéder à cet article.
[8]Modifier manuellement
“Saccage”
Certaines recommandations du rapport s'apparentent à "un saccage en règle de plusieurs monuments historiques", a fulminé de son côté le député bruxellois Gaëtan Van Goidsenhoven (MR).
“Vandalisme déguisé”
Réagissant au rapport présenté jeudi, l'élu libéral cite notamment les recommandations prévues pour la statue équestre du roi Léopold II, située place du Trône. "La fonte de celle-ci préconisée pour réaliser un autre monument est une forme de vandalisme déguisé. L'option de déplacer la statue pour la rendre invisible dans l'espace public est presque méprisante pour les institutions muséales, qui ne sont pas des hangars de récolte des statues dont plus personne ne veut", a-t-il commenté.
“Liquidation du passé”
L’historien de formation s'indigne également du sort qui pourrait être réservé à d'autres monuments, comme dans le parc du Cinquantenaire. "Il est question de créer un dépotoir qui rassemblerait les monuments rejetés. Cela montre bien que la liquidation du passé fait partie de l'objectif poursuivi, contrairement à ce que semblent indiquer les remarques préliminaires du rapport", a-t-il ajouté. L'élu MR remarque qu'il n'est désormais plus question de "recontextualisation", comme le prônait son parti il y a deux ans dans une proposition de résolution. Pour lui, "on ne construit pas le futur collectif sur les débris du passé, mais en considérant le passé dans sa globalité, pour construire de nouveaux monuments et des espaces publics porteurs des valeurs actuelles".
Dangereux précédent?
Si ces recommandations devaient être suivies d'effet, elles pourraient constituer un dangereux précédent pour les éléments iconographiques historiques présents dans l'espace public: “On pourrait en arriver à remettre en question la présence d'éléments évoquant Charles Quint, considérant qu'ils font référence à un Empire colonial à effacer de la mémoire collective", a-t-il conclu.
[1] https://www.7sur7.be/belgique/le-tunnel-leopold-ii-deviendra-le-tunnel-annie-cordy-quelle-maladresse-quel-manque-de-gout~acde2967/
[2] https://www.7sur7.be/people/chaud-cacao-raciste-la-polemique-enfle-autour-de-la-chanson-culte-dannie-cordy~a8a8a860/
[3] https://twitter.com/SmetPascal/statuses/1494299962678644740
[4] https://www.7sur7.be/belgique/decolonisation-de-lespace-public-certaines-recommandations-du-rapport-sapparentent-a-un-saccage-en-regle-de-plusieurs-monuments-historiques~a919621f/#
[5] https://twitter.com/ParlbruRachid/statuses/1494296916498296842
[6] https://www.7sur7.be/belgique/decolonisation-de-lespace-public-certaines-recommandations-du-rapport-sapparentent-a-un-saccage-en-regle-de-plusieurs-monuments-historiques~a919621f/#
[7] https://twitter.com/GaetanVanGoids/statuses/1494319523511504902
[8] https://www.7sur7.be/belgique/decolonisation-de-lespace-public-certaines-recommandations-du-rapport-sapparentent-a-un-saccage-en-regle-de-plusieurs-monuments-historiques~a919621f/#