Guillaume Deneufbourg: « Chaque traduction bâtit des ponts entre des mondes trop cloisonnés. »
([DaarDaar, Opinions] 2025-07-01 (DaarDaar))
- Reference: 2025-07_DaarDaar_10ans_MuseeBellevue_041-255x170
- News link: https://daardaar.be/rubriques/opinions/guillaume-deneufbourg-chaque-traduction-batit-des-ponts-entre-des-mondes-trop-cloisonnes/
- Source link:
Chez DaarDaar, nous avons toujours eu la conviction que traduire l’actualité flamande pour le public francophone était bien plus qu’un simple exercice de transposition linguistique : c’est un acte citoyen, un engagement visant à rapprocher nos communautés et à favoriser la compréhension mutuelle.
Chaque texte que nous publions vise à bâtir des ponts entre des mondes encore trop cloisonnés.
Cette mission passe inévitablement par des traductions de qualité, notre priorité depuis le début. Nous sommes fiers de pouvoir affirmer qu’au fil de nos dix années d’existence, nous sommes devenus un acteur de référence, fiable et respecté pour la qualité de ses publications.
[1]La tournée des 10 ans de DaarDaar en images : retrouvez toutes les photos!
Si cette qualité constante a été possible, c’est avant tout grâce à notre équipe de traducteurs et traductrices. Leur rigueur, leur expertise et leur passion sont les piliers de notre projet.
« Nous sommes fiers de pouvoir affirmer qu’au fil de nos dix années d’existence, nous sommes devenus un acteur de référence, fiable et respecté pour la qualité de ses publications. »
Nous souhaitons ainsi leur rendre hommage et les remercier. Ils sont les chevilles ouvrières de DaarDaar, et c’est grâce à leur dévouement que nous pouvons continuer à offrir à nos lecteurs des articles fidèles à notre mission.
]
Chaque texte que nous publions vise à bâtir des ponts entre des mondes encore trop cloisonnés.
Cette mission passe inévitablement par des traductions de qualité, notre priorité depuis le début. Nous sommes fiers de pouvoir affirmer qu’au fil de nos dix années d’existence, nous sommes devenus un acteur de référence, fiable et respecté pour la qualité de ses publications.
[1]La tournée des 10 ans de DaarDaar en images : retrouvez toutes les photos!
Si cette qualité constante a été possible, c’est avant tout grâce à notre équipe de traducteurs et traductrices. Leur rigueur, leur expertise et leur passion sont les piliers de notre projet.
« Nous sommes fiers de pouvoir affirmer qu’au fil de nos dix années d’existence, nous sommes devenus un acteur de référence, fiable et respecté pour la qualité de ses publications. »
Nous souhaitons ainsi leur rendre hommage et les remercier. Ils sont les chevilles ouvrières de DaarDaar, et c’est grâce à leur dévouement que nous pouvons continuer à offrir à nos lecteurs des articles fidèles à notre mission.