News: 2023-09_apple-256263_1280-255x170

  ARM Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life (Terry Pratchett, Jingo)

Comment se passe l’enseignement du néerlandais dans le nord de la France?

([Culture et Médias] 2023-09-01 (Les plats pays))


Pour des raisons géographiques et historiques évidentes, le néerlandais fait partie des langues (étrangères) enseignées dans le nord de la France. Or cet enseignement fait face à de nombreux défis. Quelle est la situation actuelle dans les écoles de la région ? Quelles sont les difficultés et comment les surmonter ? Ce sont quelques-unes des questions soulevées lors de la soirée « Ik leer Nederlands/ J’apprends le néerlandais » organisée à Bailleul le 19 septembre 2023 en collaboration avec la Maison du néerlandais.

En guise d’introduction, Filip Verroens, linguiste rattaché à l’UGent, a donné un aperçu de la situation de l’enseignement du français en Flandre belge.

Son intervention a été suivie d’une discussion réunissant Ruben in ’t Groen, chargé de mission et d’inspection en néerlandais, Jeanine Peyré, enseignante de néerlandais, et Emilie Ducourant, politicienne et mère d’un enfant scolarisé en Belgique. Didier Samain, professeur émérite à la Sorbonne et associé à la Maison du néerlandais de Bailleul, a assuré l’animation.

Écoutez le débat dans cet enregistrement réalisé par notre partenaire [1]les plats pays :

[2]Ons Erfdeel vzw · [3]L’enseignement du néerlandais dans le nord de la France: défis et solutions



[1] https://www.les-plats-pays.com/article/lenseignement-du-neerlandais-dans-le-nord-de-la-france-defis-et-solutions

[2] https://soundcloud.com/user-276598427

[3] https://soundcloud.com/user-276598427/lenseignement-du-neerlandais-dans-le-nord-de-la-france-defis-et-solutions



No plain fanfold paper could hold that fractal Puff --
He grew so fast no plotting pack could shrink him far enough.
Compiles and simulations grew so quickly tame
And swapped out all their data space when Puff pushed his stack frame.
(refrain)
Puff, he grew so quickly, while others moved like snails
And mini-Puffs would perch themselves on his gigantic tail.
All the student hackers loved that fractal Puff
But DCS did not like Puff, and finally said, "Enough!"
(refrain)
Puff used more resources than DCS could spare.
The operator killed Puff's job -- he didn't seem to care.
A gloom fell on the hackers; it seemed to be the end,
But Puff trapped the exception, and grew from naught again!
(refrain)
Refrain:
Puff the fractal dragon was written in C,
And frolicked while processes switched in mainframe memory.
Puff the fractal dragon was written in C,
And frolicked while processes switched in mainframe memory.